バルサTV +申し込み契約
1. はじめに
Calle Arístides Maillol, s/n, 08028 Barcelona (Spain)に住所を擁し、納税者番号がG-08.266.298であるフットボール・クラブ・バルセロナ(以下“FC Barcelona”または“クラブ”)は、ハイライトや、サッカーおよびFC Barcelonaのその他部門のチームのオンデマンド中継試合、ドキュメンタリー、プレイヤーコンテンツ、インタビュー、behind the scenes、トレーニング、24時間年中無休のBarça TVオンラインチャンネル(以下“Contenido(s) Barça TV+コンテンツ”)を、ウェブおよび/または公式アプリケーション(以下“プラットフォーム”)経由でユーザーによるアクセスが可能となる、個別化された市長サービスBarça TV +に歓迎いたします。
本視聴契約は、Barça TV+サービスのご利用に関してのみ規定いたします。ユーザーは、FC Barcelonaが提供するその他サービスの利用は、クラブの公式ウェブサイトを通じていつでも参照可能な対応するご利用条件により規定される点を留意する必要があります。
登録プロセス中に、“受諾し続ける”をクリックするか、各部門で一般的な受諾のしくみを通じてユーザーは、本視聴契約を受諾することになります。本視聴契約を受諾しなければ、Barça TV +のサービスをご利用になることはできません。
2. TV+への申し込み
Barça TV+サービスが提供されている国(以下、そしてまとめて“領域”)の在住者のみが、Barça TV+のサービスアカウントに申し込むことができます。Barça TV+サービスの契約を行い視聴するには、CULERS MEMBERSHIPに登録済みであり(そうでなければ登録する)、満18歳以上である必要があります。未成年者は、成人の保護監督下および責任下においてのみサービスを利用することができます。未成年者にサービスの使用を許可する親または保護者は、当該の未成年者がアクセスするコンテンツを決定する唯一の責任者です。
ユーザーは、ユーザー名とパスワードの機密性とセキュリティの維持、およびアカウントや申し込みから、そして/またはこれらを通じて行われる全ての活動およびサービスの使用における、唯一の責任者です。しかし、ユーザーが第三者にアカウントの使用を認める場合、当該の第三者によるアクセスおよびサービスの利用に対しても、本契約の諸条件が適用されます。ユーザーは、アカウントに対して無許可のアクセスが行われた場合、FB Barcelonaに対してただちに通告する義務を負い、ユーザー側からの許可のない使用から発生する可能性のある損失に関しては、クラブは責任を負いません。
3. 申し込み契約条件
a. 視聴契約および自動更新.ユーザーの視聴契約は、月次または年次という形で、一定期間有効となります。ユーザーが選択した視聴契約は、後述する解約説明に従ってユーザー側により解約が行われた場合を除き、課金期間が終了すると自動的に更新されます。支払いは、無料テスト期間が終了する場合(次項を参照)、および解約される場合を除いて新規課金期間に入ると、ユーザーが選択した決済手段により課金されます。 FC Barcelonaは、利用可能な料金を変更する権利を留保します。この前提のもとでクラブは、新料金の適用に関しては最低でも30(参拾)日前に電子メールでユーザーに通告します。料金変更を受諾されない場合には視聴契約を解約することができ、この場合にはその時点で有効の課金期間が終了すると解約が発効します。料金変更後に視聴申し込みを解約しない場合、改定後の料金で視聴契約が改定され、選択した決済手段を通じて対応する料金をFC Barcelonaが課金することをユーザーが認可したものとみなされます。
b. 決済手段.ユーザーは、ウェブサイト上でFC Barcelonaにより提供される決済手段のいずれかを通じて、料金の支払いを実施することができます。ユーザーは、選択した決済手段を通じて契約した料金の支払い向けに十分な資金を預金する義務を負い、課金できなかった金額に関してはユーザーが責任を負います。いかなる理由であれFC Barcelonaが課金できなかった場合にはユーザーに通知し、有効な決済手段を通じて債務が回収されるまで、当クラブはアクセスを中断する権利を持ちます。ユーザーは、ユーザーアカウント内においていつでも、アカウントに関連した決済手段を更新できます。
c. 無料テスト期間.ユーザーの視聴契約は、無料テスト期間から始めることができます。この期間は、契約時に特定されますが、その目的は新規ユーザーがサービスをテストできるようにすることです。FC Barcelonaはその唯一の裁量で無料テスト期間を決定し、このため全ユーザーに対して無料テスト期間の提供を保証するものではありません。ユーザーが無料テスト期間を享受する場合、上記の目的で示された説明に従って解約しない限り、テスト期間の終了後に第1回の課金がただちに行われます。ユーザーは、当該のテスト期間が終了する7(七)日前までに、テスト期間の終了に専ら関連する通知を受けます。
年次契約のモデルにおいてプレミアムアカウント(物理的カードの送付、プロモーション、割引、限定プレミアムなど)に関連したメリットは、契約時において利用可能な場合、無料テスト期間が終了するまで有効にはなりません。
d. 解約、返金ポリシーおよび撤回権の放棄.ユーザーはいつでも契約を解約し、対応する課金期間が終わるまでサービスにアクセスし続けることができます。ユーザーは、解約説明に従って個人アカウント上で契約を解約することができます。課金額は返金不可能で、返金も、意図しないコンテンツに対する契約解除もいたしません。本契約を締結することによりユーザーは、サービスの即時提供とコンテンツの即時可用性を受諾します。ユーザーはまた、サービス提供がいったん始まると、スペインの消費者およびユーザー保護一般法(スペイン勅令制定法2007年11月16日第1号)の第103条(m)に従い、サービスまたは本契約の撤回権を持たないことを承諾します。サービス提供が始まり、ユーザーが本契約の義務に拘束されることを望まなくなった場合、前項の規定に従って契約を解約する必要があります。
e. 契約の改正権.FC Barcelonaは、本視聴契約を改正する権利を留保し、関連する通知をユーザーに送信後30(参拾)日で該当する改正が有効になります。本契約のいかなる改正点であれ合意されない場合にはユーザーは、前項で記されたご利用条件に従って、サービス契約を解約できます。しかし、サービスの要素の中には、視聴契約価格の増加や品質の変更、またはBarça TV+サービス機能の大幅な変更を意味しない限り、技術的進化に関する理由のため通知を必要とせずにいつでも変更可能なものもあります。
f.通知.FC Barcelonaがお客様に行う通知は、お客様が当クラブに提供された最新の電子メールアドレスを通じて行われます。ユーザーはいかなる時点においても、現在の電子メール情報を当クラブに提供すべく、個人情報を最新のものに維持する義務があります。提供された電子メールを使わない、またはチェックしない場合、またはその他いかなる理由であれ前述の通知を通知できない場合、いずれにしろ当該の通知を伴う当クラブの電子メールメッセージ送信により、当該の通知に記載された変更、改正、追加または削除の有効な通知を構成します。
4. サービス とバルサTV+コンテンツの使用
a. 個人的使用サービスとコンテンツ全ては、ユーザーの個人的使用向けであり、このためユーザーの家族外の個人と共有することも、その視聴を商用化することもできません。ユーザーの視聴契約中FC Barcelonaは、サービスにアクセスしてコンテンツをご覧いただくべく、限定的で非独占的かつ譲渡不可能な権利をお客様に譲渡します。上記を除いて、いかなる権利、権限または特典は譲渡されません。前記に従いユーザーは、サービスを公表しないものとします。
同一ユーザーは最大で装置3(参)つ(パソコン、携帯電話、タブレットおよびその他承認された装置)でサービスを利用し、同時にコンテンツを視聴することができます。同じアカウントから4つ目の装置を通じてアクセスしようとした場合、同時にサービスにアクセスできる装置数に達したことを伝えるメッセージが表示されます。一定時間が経過すると、最初の装置を通じたアクセスが拒否されるのと同時に、この4つ目の装置を通じたコンテンツの再生が自動的に許可されます。前述の時間は、FC Barcelonaの唯一および排他的な基準により変更される場合があります。
b. 対応する装置およびインターネット接続。サービスの利用およびコンテンツの表示には対応する装置が必要となり、プログラムの中には定期的な更新を要求する可能性のあるものもがあります。サービスにアクセスして楽しむには、ユーザーが高速インターネット接続を有することが必要となります。コンテンツの表示の質は装置によって異なる場合があり、ユーザーの所在地、利用可能な帯域および/またはインターネット接続速度などさまざまな要素によっても影響する場合があります。
c. サービスの可用性。Barça TV+のコンテンツの中には、全ての国や領域において利用可能ではないものもあります。地理的制限は、サービスを契約された場所および/または、サービスにアクセスする場所に従って適用されます。当クラブはさまざまな技術や手法を使って、お客様の地理的位置を確認することができます。
FC Barcelonaは、合理的な水準の専門性と勤勉性をもってサービスを運営いたします。FC Barcelonaは、サービスに関してその他いかなる約束も行わず、保証も提供いたしません。
このため、サービスとコンテンツへのアクセスが、以下の場合を含めて利用できなくなる場合があります: (I) FC Barcelonaとは無関係の理由による、サービスの運営機能への干渉、ダウン、一時停止、コンピュータウイルス、電話の故障または接続切断、(ii) 電力供給またはサーバーが切断した場合、(iii) メンテナンスおよび更新期間、(iv) 不可抗力、(v) その他、FC Barcelonaまたは第三者の管理能力を超える問題の結果。当クラブは、当クラブ側による深刻な過失または悪意と見なされない限り、上記の状況においていかなる責任も負いません。
d. ストリーミングの送信およびコンテンツのダウンロード.Barça TV+のコンテンツは、インターネットへの接続を伴うオンライン送信(ストリーミング)を通じて受信することができます。同様に、一定のコンテンツを一定の対応装置に一時的ダウンロードして、インターネット接続なしで表示することもできます。ダウンロード数は、FC Barcelonaの唯一および排他的な基準により制限されます。一次的にダウンロードしたコンテンツが接続なしで表示可能な時間は、期間に応じて変更されることがあります。
e. カスタマーサービスサービスやオプションについての詳細情報を得るには、ユーザーはFC Barcelonaの公式ウェブサイトで表示可能なカスタマーサービスのポータルをご覧になれます。
f.第三者のサービスとコンテンツ。Barça TV+のサービスおよび/またはコンテンツの一部は、第三者のサービスおよび/またはコンテンツに統合されているか、その関連で提供されている場合があります。当クラブは、第三者のサービスやコンテンツは管理しておりません。
5. 知的所有権ライセンス
a. ライセンス。FC Barcelonaは以下の内容を実施する目的で、限定され個人使用であり、譲渡不可能で譲渡対象ではなく、独占的ではなく領域内でのサブライセンスの対象ではなく、本申し込み契約に含まれるご利用条件の対象となる権利を、お客様に提供いたします:
i. Barça TV+サービスの個人的、非営利または非商用利用サービスを設置・実施。
ii. オンライン放送(ストリーミング)の受信、または知的所有権により保護されたコンテンツの期間限定ダウンロード。これには試合、ドキュメンタリー、インタビュー、プレイヤーとのコンテンツ、behind the scenes、トレーニング、24時間年中無休のBarça TVチャンネルまたはその他、Barça TV+サービスの中で利用可能ないかなるエンターテイメントまたは情報番組が含まれますが、これに限られるものではありません。これはライセンスであり、Barça TV+のコンテンツに関するいかなる権利の売買または譲渡契約でもありません。ストリーミングを受信する、またはコンテンツを一時的にダウンロードするライセンスは、これらに対するいかなる所有権をも生成しません。バルサTV+の当該のコンテンツおよびサービスは、著作権、ブランド、サービスブランド、商標、商用画像およびその他コンテンツ内で存在する可能性のある知的所有権を持つ要素を含めてFC Barcelona(または本クラブが当該コンテンツの正当な被許諾者)の所有物であり、著作権、商標およびその他知的産業所有権関連の法律の規定により保護されています
b. ユーザーによるコンテンツ使用の制限。ライセンス条件としてユーザーは以下のことをできず、また自制するものとします:
i. コンテンツのアクセスを管理すべくサービス関連で使用される、いかなるコンテンツ保護またはデジタル権管理技術を回避または無効化すること。
ii. コンテンツをコピーすること(本申し込み契約書内で明確に許可されている場合を除きます)。
iii. Barça TV+のサービスを通じて入手可能なコンテンツを再送信、送信、放送または実行すること。
iv. コンテンツから派生作品を作ること。
v. 上記の制限への違反を第三者に許可すること。
c. ユーザーによるサービス使用の制限。ライセンス条件としてユーザーは以下のことをできず、また自制するものとします:
i. 本サービスを移転、逆コンパイル、リバース・エンジニアリングまたはその他別の形で、人間が読解可能な様式に還元すること。
ii. 本サービスを修正すること。これには識別情報、著作権表示またはその他コンテンツおよび/または本サービスの所有権告知が含まれますが、あくまで例示であり、これに限定されるものではありません。
iii. 当クラブの商品、サービス、コンテンツおよび/またはブランドとの関連を示唆する形でサービスにアクセスするか、利用すること。
iv. 本サービスを商用または事業目的で、または飲食店、商業地域または一般に公開された場所で利用すること、または営利の有無を問わず、コンテンツまたは当サービスを使用する事業を立ち上げること。
v. FC Barcelonaが所有するサービスのいかなる要素、その更新、またはそのサービスのいかなる部分による派生作品を作ること。ただし、該当する法令により上記の制限が規制されている範囲のみ、対象外となります。
vi. サービスの保護機能のうちいずれかを改変、修正、操作または回避すること。
vii. 文面での許可の有無を問わず、ロボット、スパイダー、スクレーパーまたはその他自動化された、もしくは手動の手段や手順を用いて本サービスのいかなる要素のアクセス、フォローアップ、コピーを行うか、他人や他団体がアクセス、フォローアップ、コピーを行えるようにすること。
viii. 本サービスを破損、無効化、サーバーへの過負荷を起こすか、それ以外の方法で損傷を与えること。
ix. 本申し込み契約に反し、不正な目的で違法に本サービスを利用すること。
x. 第三者にセッション開始認証情報を提供すること。
xi. 別の方法で、上記制限への違反を第三者に許可すること。
d. 違反.第5項(b)および(c)に関連した制限行為のうちいずれかを実施する試みは全て、FC Barcelonaおよび知的所有権の所有者の所有権侵害を構成します。
6. プライバシーポリシー
お客様の情報は、 プライバシーポリシーの規定に従って処理されます。
お客様は、calle Arístides Maillol, S/N, 08028 Barcelona (Spain)への郵送、または電子メールproteccio.dades@fcbarcelona.catによる個人情報保護委員会(Comisión de Protección de Datos)宛ての文面での通知を通じて、アクセス、修正、削除、異議申し立て、制限またはポータビリティの権利を行使することができます。
当クラブがお客様の個人情報を取り扱う方法に関していかなる疑念、質問または苦情がある場合、“DPO”宛てと記載された電子メールdpo@fcbarcelona.catまたはcalle Arístides Maillol, S/N, 08028 Barcelona (Spain)への郵送を通じて、当クラブの個人情報保護担当者に連絡を取ることができます。合理的な期間内に回答が得られない場合には、スペイン個人情報保護当局(Autoridad Española de Protección de Datos)まで上訴することができます。
7. 条項の独立
いかなる理由であれ、本申し込み契約に含まれる規定のいずれかが非合法、無効または要求不能と宣言された場合、かかる規定は契約の残りとは独立するものとみなされ、残りの規定の有効性または要求可能性には影響を与えません。この場合、ユーザーおよびFC Barcelonaは非合法、無効または要求不能と宣言された部分については、本契約の内容および目的を鑑み、有効で拘束性があり、非合法、無効または要求不能と宣言された部分に可能な限り近いものに置き換えます。
8. 本契約の期限切れ後においても有効性を維持する条項
その性質上、契約の執行または期限切れ後も有効性を維持する必要のある本申し込み契約内の規定は、完全に有効性を維持します。
9. 本契約の完全性
Barça TV+への本申し込み契約およびそこに含まれる規定は全て、その目的に関するユーザーとFC Barcelonaとの間での完全な契約を構成し、口頭であれ文面であれ、両者の間で以前に存在した既定、了承、交渉および議論を代替するものとします。本申し込み契約の規定のうちいずれかの適用が除外されても、その他の規定の廃止または連続した適用除外を意味するものではありません。ただし、それに反する規定がある場合は例外とします。
10. 適用される法律および管轄裁判所
本ご利用条件は、本条件、カタルーニャ法、スペイン法および適用される国際法で規定された通りに実施および解釈されます。しかし本ご利用条件は、在住国で有効な法律の下では、ユーザーに権利がある消費者保護を制限するものではありません。
本ご利用条件の解釈または適用において争議または食い違いが発生した場合には、スペイン・バルセロナ市の裁判所や判事がこの案件を担当します。本条件によりお客様の同意が得られ、当該裁判所の裁判権に服します。本文書のいかなる規定も、適用される法律の適用および遵守を妨げるものではありません。サービスにアクセスする意思決定を行われる場合、それはお客様自身の取り組みとして行われ、適用される地元の法律を含む、全ての法律を遵守する責任をお客様は負うことになります。